-
1 scandaloso
scandalóso agg скандальный( тж о человеке), возмутительный, постыдный; неприличный fatti scandalosi -- скандальные события condotta scandalosa -- постыдное поведение un libro scandaloso -- возмутительная книга -
2 scandaloso
scandalóso agg скандальный ( тж о человеке), возмутительный, постыдный; неприличный fatti scandalosi — скандальные события condotta scandalosa — постыдное поведение un libro scandaloso — возмутительная книга -
3 scandaloso
aggSyn: -
4 scandaloso
1) скандальный2) непомерный, невозможный* * *прил.общ. скандальный (о человеке), от скандалист, возмутительный, неприличный, постыдный, скандальный -
5 sequestrare
v.t.1) (giur.) наложить секвестр на + acc.; описать (имущество); изъять (из обращения), конфисковать, арестоватьil libro scandaloso è stato sequestrato — книга, вызвавшая скандал, была изъята из обращения
alla dogana gli furono sequestrate delle riviste pornografiche — на таможне у него конфисковали (colloq. отобрали) порнографические журналы
il romanzo di V. Grossman "Vita e destino" fu sequestrato dal KGB — роман В. Гроссмана "Жизнь и судьба" был арестован КГБ
2) (rapire) похищатьdei banditi hanno sequestrato il figlio di un grosso imprenditore — бандиты похитили сына крупного предпринимателя
la pioggia li sequestrò in albergo per tutto il giorno — из-за дождя они весь день просидели в гостинице
vive sequestrata in casa — она безвылазно сидит дома (она совершенно не выходит из дома, сидит в четырёх стенах)
См. также в других словарях:
scandaloso — scan·da·ló·so agg. CO 1. che suscita scandalo, che è motivo di scandalo: un libro, uno spettacolo scandaloso, una condotta scandalosa | che dà scandalo, che tiene abitualmente un comportamento indecoroso, immorale: una donna scandalosa Sinonimi:… … Dizionario italiano
scandaloso — {{hw}}{{scandaloso}}{{/hw}}agg. 1 Che dà scandalo, che è causa di scandalo: libro –s. 2 (scherz.) Grandissimo, eccessivo: hai una fortuna scandalosa! | Vergognoso: prezzi scandalosi … Enciclopedia di italiano
scandaloso — agg. 1. disonesto, immorale, indecente, infame, licenzioso, vergognoso □ (spec. di linguaggio, di film, di libro, ecc.) scurrile, osé (fr.), sporco, osceno, porno, pornografico CONTR. onesto, morale, esemplare, casto, castigato, decente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Beijing gushi — Saltar a navegación, búsqueda 北京故事 (Běijīng gùshì; en inglés e italiano traducido como Beijing story; «Historia en Peking») es una novela china, de carácter autobiográfico y de temática LGBT, escrita por un autor anónimo con seudónimo «Tongzhi»,… … Wikipedia Español
castigato — agg. [part. pass. di castigare ]. 1. (lett.) [reso conforme alla morale: libro c. ; stile c. ] ▶◀ emendato, purgato, purificato. ↑ impeccabile, irreprensibile. ◀▶ corrotto, inquinato, licenzioso, osceno, scandaloso, sconcio. 2. (estens.) [che… … Enciclopedia Italiana
Gianfranco Ravasi — Biographie Naissance 18 octobre 1942 Merate, Italie Ordination sacerdotale … Wikipédia en Français
Gianfranco Ravasi — Gianfranco Kardinal Ravasi Wappen von Gianfra … Deutsch Wikipedia
